書摘--台灣的社區營造(1)

緒論：社區是被營造出來的

※什麼是社區？

◎「社區」（近年才開始使用）、「鄰里」、「庄頭」、「村落」、「部落」：指稱特定地理範圍內的集居狀態。
◎英文community的兩個意涵：
（1）社群：沒有地理空間的範圍，只要分散在各地的一群人，彼此間有共同關懷、行動的標的，形成「生命共同」的認同感，即之為社群，最常見的是各類的社團；當代透過網路連結而形成的同好，更是社群的典型。
（2）社區：彼此間形成生命共同體，而且在地理上又集聚在一起的一群人。
◎日文將community一詞翻譯成「生命共同體」。
◎美國研究社區營造的專家Mattessich, P.(1997)對社區做了如下的界定： 居住在地理上可以清楚界定的同一區的一群人，他們彼此之間，以及他們 彼此之間，以及他們與其生活所在之間，形成社會的和心理的聯繫。
◎形成生命共同的聯繫關係，包含兩個層面：
（1）人與人之間形成社會與心理的聯繫關係。
（2）人們與其生活所在的環境之間，形成社會與心理的聯繫關係。這種社會的與心理的聯繫，稱之為「社區感」。然而，在日常生活中，我 們總是習慣把「住在同一地區」理所當然地視為一個社區。
◎ 「社區」指的應該是「有社區感的聚落」，而非聚落的空間本身；進一步而言，「社區」是被「營造」出來的，而不會因為「比鄰而居」即自然形成。

※什麼是社區營造？

◎社區營造的首要任務：營造社區感。
（1）在新興社區中，陌生鄰里要靠社區營造來建立認同，讓居民成為彼 此認識又對社區環境熟悉的一群人，亦即在陌生鄰里中要讓「社區 感」無中生有。
（2）鄉村聚落中，因在地人力外流，鄰里關係逐漸淡化，加上足以表徵 在地任務的人事務快速流失，因此社區營造的任務則是「將原有的 社區感召喚回來」。
◎ 靜態、動態的社區活動都是必要的過程，人與人間因此可以產生聯繫，也讓人們對其環境有所關切。社區營造就是社區活動的企劃、安排、執行和成果分享；社區營造也是這些活動後成效的觀察、檢討和修正。
◎ 社區營造的工作針對社區的公共事務而推展，過程中必然涵蓋了觀察、分析、溝通、企劃、執行力、反省、創意等等，其共同的特質是必須長期地、集體地加以「經營」，且非常重視「創造性」。經「營」和創「造」正是社區「營造」中營造的本意，而非傳統「社區營造」的意思。

※社區營造的五大面向

◎日本的社區營造專家宮崎清教授主張，社區營造可以分為五大面向：人、文、地、產、景。（1）「人」，指的是社區居民共同需求的滿足、人際關係的經營，和生活 福祉的創造。如何掌或社區的屬性，瞭解其共同的需求，進而運用 創意找出解決之道，其行動內涵就是社區中「人」的營造。
（2）「文」，指的是社區共同歷史文化之延續、藝文活動之經營，以及終 身學習等等。宮崎教授強調，社區營造應該是一種「內發」的營造， 內發指的是「完全以每個社區各自擁有的歷史、個性為基礎」。
（3）「地」，指的是社區所在之地理特色的維護與發揚，以及在地特質的 強調。
（4）「產」，指的是在地產品的創發與行銷，及在地經濟活動的集體推展 等等。
（5）「景」，指的是社區獨特景觀之創造、生活環境之永續經營、居民自 立投入社區景觀的營造等。
◎行政院推動的「台灣健康社區六星計畫」，則區分為：社區治安、人文教育、社福醫療、產業發展、環保生態與環境景觀。
◎從1994年文建會正式提出「社區總體營造」以來，台灣社區在人、文、地、產、景五個面向，都有一定程度的發展。一般而言，文化與景觀兩個向度的發展最多；相對的，在產業向度的成果則較少。
◎社區營造的起步多半從文化和認同的角度開始，因此社區文史工作室曾如雨後春筍般崛起。蒐集老照片、進行文史調查、舉辦地方藝文活動，或者出版專書、發行社區報等，都是常見的社造起步型行動。相對的，社區產業的發展涉及資金投入、產品開發、行銷以及人事財務管理等相對複雜的工作，除了必須以社區認同與團結為基礎外，好的經理人才更是必要條件，因此往往不是起步形的社區足以勝任的，展現的成果自然較少。

※社區總體營造的意義

文∕陳其南（發表於1995年5月「文化產業」研討會∕時任文建會副主委）
◎台灣政治民主化先進，經濟發展和國民所得水準亦加；但台灣各地生活環 境問題（住宅品質、都市景觀、鄉村格調、環境衛生、交通秩序、公共安 、社區案寧等），從先進國家標準來看，都應該列入「不合文明人類居住」 的等級。
◎「社區總體營造」是一個全面改造文化地貌、環境景觀和生活品質的長期 工程。
◎即使是職業化的藝術活動也必然建立在廣泛的、社區的、業餘的基礎上。把目標放在社區的層次，正是為了建立精緻和頂尖的國際藝文水準而奠定基礎。
◎從事社區營造，首先要根據社區特色，分別從單一的不同角度切入，在帶動其他相關項目，逐漸整合成一個總體的營造計畫；要使一個地方和社區重新恢復生機和活力，必須整體規劃出不同類型的計畫項目，彼此互相支援，總合的效果才會浮現。
◎進一步落實實質的民主政治，就必須由社區自治開始，社區才是所有行政和政治的基礎單位。只有民主化的社區共同體之建立，才能落實我們的民主政治生活，才能形成一個有機的社會體，進而改善我們的整體實質環境，以及文化藝術發展層次。
◎社區唯一的條件是居住在這個有限範圍裡面的居民，都具備共同體社會的認同意識。
◎「社區」源自英國community一詞，英文原義是指任何「社群」而言，不論其規模大小，但譯成中文「社區」時，被定著在地理空間的層面上，而失去了「社群」意識。同一字譯成日文時，卻成了具有強烈集體社群意識的「共同體」一語。「社區總體營造」就是「社區共同體」的存在和意識作為前提和目標的。
◎「社區」的現代意涵乃在於它是一種民主社會的生活方式，是介於國家社會和家庭團體之間，而為現代人追求居住環境品質、提升生活品味的基礎單位。

3/15/2008 最南的南，和最北的北

最近習慣晚睡，也沒做什麼事。恍惚地在ptt游移，書版、精打細算版、日本文學、輪到留學版時，無意識地一篇篇瀏覽，其中一篇寫到他收到return letter，但是不確定信裡面的涵義，我看了一下大約是寫今年競爭比去年激烈，恭喜考上bla bla bla，但事有附帶條件就是通過托福考試。但有人回文了，所以沒幫上忙，再猛一看，一整個驚醒，竟然是大學同班好朋友的ID，本來還不確定是不是她，但她的名片檔留的FLICKR連上去就是她的網站，所以確定了，但文中她把學校名用XX代替，基於好其心去問谷歌大神，還真的找到了—她考上了紐約州大流行設計學院展場設計碩士學程，也且，她陷在跟我一樣還在台灣唸碩士，這學期要畢業，就是說她邊準備學校邊寫論文。

她是個美麗慧詰的女生，有天份也認真，所以我不是很驚訝，而且她很幸福，從大一和班上同學相戀算來也有八年了，我記得上次她說要去結婚了呢，沒想到要低調遠走高飛。

她是個善良的女生，對陌生人恐懼，對朋友真誠。我想她到外國會需要一段時間來適應，但相信她會克服。

FLORA，YOU DESERVE IT!

3/11/2008 敗家的蝸牛

自從阿濤跟我說ptt精打細算版後，每次上bbs都會勤勞地去看一下，皇天不負人，這次終於用上了。從未打折的local服飾品牌galoop竟然破天荒大打折，春夏六折、秋冬四折。Galoop這個牌子我是到台南才認識的，查了英文字典發現沒有這個單字，但是他們mark是蝸牛，所以蠻多人叫他們蝸牛牌的，這家公司以代理美國服飾hanes起家，後來可能是學到了技術，停止代理，而開始賣起自家設計的服飾。我很喜歡他們家的衣服，去年暑假去馬來西亞前買了兩件短袖t-shirt，在國外時馬國的女同學還誇讚說好看呢。
聽說她們從來沒有打折過，這次好像是要出清存貨。我總共去了兩次，長短t各狠狠買了五件，短踢一件也才270元、長踢220。買的非常之爽，一年的t-shirt都買足了。
突然想到蝸牛台中也有，半夜打給妹說打折到週末的事，被她責罵怎麼那麼晚跟她說@@

3/2/2008 春分

不是說春暖花開、春情蕩漾，短期卻內聽到三位朋友分手的消息。

設計組的好朋友泰和小一屆環控組學妹雖然低調，但是她們的戀情在系上是有名的。在一起好幾年了，男的每週會先調查好，請女生去吃一頓好吃特別的大餐，記得他跟我說過她喜歡吃草莓，他就會在產季時路上看到草莓就帶一盒給她，我生日時泰送我深藍法式蛋糕，讓我知道因為她，他變成饕客；去年女生畢業設計，等於是男生再做一次設計一樣，花了很多時間。泰很少跟別人說他們的事，怕是被上天忌妒吧，交往了那麼多年，一起渡過青春無敵的歲月，一起上研究所，一起努力奮鬥的啊，還是分了。從別人口中聽到他們分了，還是分了。

學長峰的故事聽來則令人為他惋惜。在一起時更是低調，學長甚至不准身邊的朋友提到關於女朋友的事。是研究室其他學長和同事告訴我才知道他有女朋友的，有幸在年假前去南投的活動才遇見在新故鄉基金會工作的學長的女友，初次見面覺得和學長是天造地設的一對，待人一樣謙恭有禮、少講話、多做事的沉靜女生，那時親切地想上前叫嫂子，但被其他學長喝止說他們非常低調，不要亂來，所以只能默默把祝福放在心上。回台南後看到學長就會想到那個和他同個模子刻出來的女生。期末時，學長放棄了口考，那幾天我正眼也不敢看學長，只能裝沒事，然後就聽說了學長和女友分手的噩耗。學業愛情兩失意，大概對學生來說是最慘的事吧，對學長女友選在這種時候分手也覺得不可思議，黑色的愛情展露無疑。

第三個是高中同學炮，他對我來說是個傳奇人物，人緣好、運動好、班上唯一沒有補習但保持前十名的就是他，又寫得一手好文章，是上天眷顧的孩子。大學考上成大土木系，並獲選為成大竹友會會長，在社團認識畢業於和竹中門當戶對的竹女、也考上成大唸護理系的同屆女生。我偶爾會從高中好友的部落格連結上炮的部落格看他寫的文章，知道他把生命活得很好。然後炮考上台大研究所，然後當兵，現在一邊在台科當助理，一邊準備結構技師考試。在高中好友那邊聽到他分手的消息，女生已經在醫院工作，很多身邊的護士同事都和年紀更大、有正職的人結婚了，女生等不下去，所以分手，算來他們應該在一起大約六年，他們把年華都獻祭給這段愛情了，終逃不過分手收場。

大概童話故事的結局是分手吧!